Lentokentällä
At the airport
Tänään matkustan Tallinnaan. Olen lentokentällä aikaisin aamulla. Lentokentällä on paljon ihmisiä. Kaikki odottavat lentoaan.
Minulla on laukku ja reppu. Repussa on kirja ja pullo vettä. Lennon lähtö on kello kahdeksan. Istun ja katson ympärille.
Lentokentällä on kahvila. Ostan kahvin ja sämpylän. Kahvi on hyvää. Syön hitaasti ja juon kahviani.
Kuulutus sanoo: "Lento lähtee nyt portilta kaksi." Nousen ylös ja kävelen portille. Annan passin ja menen koneeseen.
Lentokone nousee ylös. Alta näkyy Helsinki — pieni kaupunki, paljon metsää ja järviä. Se on kaunis näkymä.
Tunnin kuluttua lentokone saapuu Tallinnaan. Olen Virossa! Matkustaminen on hauskaa.
English translation
Today I am travelling to Tallinn. I am at the airport early in the morning. There are many people at the airport. Everyone is waiting for their flight.
I have a bag and a backpack. In the backpack are a book and a bottle of water. The flight departs at eight o'clock. I sit and look around.
There is a café at the airport. I buy a coffee and a roll. The coffee is good. I eat slowly and drink my coffee.
The announcement says: "The flight is departing now from gate two." I get up and walk to the gate. I hand over my passport and board the plane.
The plane takes off. Below, Helsinki can be seen — a small city, lots of forests and lakes. It is a beautiful view.
An hour later the plane arrives in Tallinn. I am in Estonia! Travelling is fun.
Grammar focus
Illatiivi — suunta sisään (Tallinnaan, koneeseen, portille). Partitiivi epämääräisestä määrästä (ihmisiä, kahvia, metsää, järviä). -lla/-llä paikka (lentokentällä). Infinitiivi subjektina: Matkustaminen on hauskaa.