Taide ja kulttuuri
Art and culture
Suomalainen kulttuuriperintö on rikas ja monimuotoinen. Taidetta on kaikkialla — museoissa, gallerioissa, kaupunkien kaduilla ja luonnossa. Suomi tunnetaan erityisesti arkkitehtuuristaan: Alvar Aallon muotoilu on tunnettua ympäri maailmaa.
Museonäyttelyn opas: Tervetuloa Kiasmaan! Tänään esittelemme nuoria suomalaisia taiteilijoita. Heidän teoksensa käsittelevät identiteettiä, luontoa ja teknologiaa.
Kävijä: Mikä teos on suosikkinne?
Opas: Henkilökohtaisesti pidän eniten tuosta maalaustaiteesta — se on tehty kierrätysmateriaaleista. Veistokset tuolla ecken ovat myös kiinnostavia — ne tutkivat kehon ja tilan suhdetta.
Musiikin osalta Suomessa on vahva orkesteritraditio. Jokaisessa suuremmassa kaupungissa on oma orkesteri. Sibelius on kansainvälisesti tunnetuin suomalainen säveltäjä. Nykyaikana suomalainen metallimusiikki ja pop ovat saaneet kansainvälistä huomiota.
Kirjallisuudessa Tove Janssonin Muumit ovat tunnettuja ympäri maailmaa. Suomalainen kirjallisuus on saanut useita kansainvälisiä palkintoja. Näyttelyt ja festivaalit ovat suosittuja — kesällä kaupunkeihin tulee tuhansia kulttuuritapahtumia.
Suomalainen teatteri on myös eloisa. Kansallisteatterissa esitetään sekä klassikkonäytelmiä että moderneja elokuvan sovituksia. Taide on tärkeä osa suomalaista identiteettiä.
English translation
Finland's cultural heritage is rich and diverse. Art is everywhere — in museums, galleries, on city streets and in nature. Finland is known especially for its architecture: Alvar Aalto's design is famous around the world.
Museum exhibition guide: Welcome to Kiasma! Today we are presenting young Finnish artists. Their works deal with identity, nature and technology.
Visitor: Which work is your favourite?
Guide: Personally I like that painting art the most — it has been made from recycled materials. The sculptures over in the corner are also interesting — they explore the relationship between body and space.
Regarding music, Finland has a strong orchestral tradition. Every larger city has its own orchestra. Sibelius is the internationally best-known Finnish composer. In modern times, Finnish metal music and pop have attracted international attention.
In literature, Tove Jansson's Moomins are known around the world. Finnish literature has received several international awards. Exhibitions and festivals are popular — in summer thousands of cultural events come to the cities.
Finnish theatre is also vibrant. The National Theatre performs both classical plays and adaptations from modern film. Art is an important part of Finnish identity.
Grammar focus
Elatiivi käsittelyssä: käsittelevät identiteettiä, luontoa. Partitiivin käyttö abstrakteissa: taidetta, arkkitehtuuristaan. Agenttipartisiippi: tehty kierrätysmateriaaleista. Genetiivi omistuksessa: Aallon muotoilu, kehon ja tilan suhde. Superlatiivi: tunnetuin suomalainen säveltäjä. Osalta-rakenne: musiikin osalta.