Minä ja perheeni
Me and my family
Minä olen Juho. Olen kolmekymmentäviisi vuotta vanha. Asun Helsingissä. Asuntoni on pieni mutta mukava. Asunto on kerrostalossa.
Minulla on perhe. Vaimoni nimi on Anna. Anna on opettaja. Hän pitää työstään. Meillä on kaksi lasta. Poika on viisi vuotta ja tytär on kahdeksan vuotta vanha.
Vanhempani asuvat Pietarissa. Äitini on eläkkeellä. Hän pitää puutarhasta. Isäni on lääkäri. Hän käy vielä työssä joka päivä.
Minulla on myös yksi sisko. Hänen nimensä on Olga. Olga asuu Moskovassa. Hänellä on iso musta koira.
Joka viikko soitan vanhemmilleni. Joskus me menemme Pietariin junalla. Lapset rakastavat isovanhempia. Isoäiti tekee aina hyvää ruokaa.
Suomessa minulla on monta ystävää. Suomalaiset ovat hiljaisia mutta ystävällisiä. Suomi on hyvä maa. Tykkään asua täällä.
English translation
I am Juho. I am thirty-five years old. I live in Helsinki. My apartment is small but comfortable. The apartment is in an apartment building.
I have a family. My wife's name is Anna. Anna is a teacher. She likes her job. We have two children. The boy is five years old and the girl is eight.
My parents live in Saint Petersburg. My mother is retired. She loves her garden. My father is a doctor. He still goes to work every day.
I also have one sister. Her name is Olga. Olga lives in Moscow. She has a big black dog.
Every week I call my parents. Sometimes we go to Saint Petersburg by train. The children love their grandparents. Grandma always cooks delicious food.
In Finland I have many friends. Finns are quiet but friendly. Finland is a good country. I like living here.
Grammar focus
possessive suffixes (asuntoni, vaimoni, vanhempani, nimensä), minulla on possession, inessive (Helsingissä, Pietarissa), elative with pitää (pitää työstään), partitive object after rakastaa (rakastavat isovanhempia).