Kaverit ja harrastukset
Friends and hobbies
Vapaa-aika on tärkeää. Minulla on monta harrastusta. Pidän liikunnasta, lukemisesta ja musiikista.
Maanantaina käyn kuntosalilla. Kuntosali on lähellä kotia. Treenaan tunnin. Sitten käyn suihkussa.
Keskiviikkoiltaisin pelaan jalkapalloa ystävien kanssa. Olemme viiden hengen joukkue. Kaikki ovat keski-ikäisiä. Pelaamme kentällä. Yleensä häviämme, mutta sillä ei ole väliä. Pääasia on hauska.
Lauantaina luen. Pidän romaaneista ja historiakirjoista. Minulla on iso kirjahylly. Luen sekä suomeksi että venäjäksi. Suomenkielinen kirja on vielä vaikea, mutta yritän.
Sunnuntaisin kuuntelen musiikkia. Tykkään suomalaisesta musiikista. Olen löytänyt monta uutta artistia.
Ystäväni Petri on tärkeä minulle. Tunnemme jo viisi vuotta. Tapaamme usein. Käymme kahvilla tai elokuvissa. Joskus käymme yhdessä saunassa.
Vaimoni kanssa katselemme sarjoja. Pidämme rikossarjoista. Ne ovat jännittäviä.
Vapaa-aika tekee elämästä rikkaan. Ilman harrastuksia päivä on tyhjä. Harrastukset auttavat unohtamaan työn stressin.
English translation
Free time is important. I have many hobbies. I like sports, reading and music.
On Monday I go to the gym. The gym is near home. I train for an hour. Then I take a shower.
On Wednesday evenings I play football with friends. We are a team of five. Everyone is middle-aged. We play on the field. Usually we lose, but it doesn't matter. The main thing is fun.
On Saturday I read. I like novels and history books. I have a big bookshelf. I read both in Finnish and in Russian. A Finnish book is still difficult, but I try.
On Sundays I listen to music. I like Finnish music. I've found many new artists.
My friend Petri is important to me. We have known each other for five years. We meet often. We go for coffee or to the cinema. Sometimes we go to the sauna together.
With my wife I watch series. We like crime series. They are exciting.
Free time makes life rich. Without hobbies the day is empty. Hobbies help to forget the stress of work.
Grammar focus
elative pidän + sta (pidän liikunnasta, lukemisesta, musiikista), days as iterative adverbs (maanantaina, keskiviikkoiltaisin), translative suomeksi / venäjäksi.