Minun perheeni
My family
Minulla on iso perhe. Äitini nimi on Liisa ja isäni nimi on Matti. He ovat minun vanhempani. Minulla on myös veli ja sisar. Veljeni nimi on Pekka ja sisareni nimi on Anna.
Isoäitini asuu Turussa. Hän on vanhempi nainen, mutta hän on hyvin aktiivinen. Isoisäni ei enää elä — hän kuoli viisi vuotta sitten. Minulla on myös täti ja setä. Täti on äidin sisar ja setä on isän veli.
Mia: Onko sinulla serkkuja?
Timo: Kyllä, minulla on kolme serkkua. He asuvat Tampereella. Tapaan heitä juhlissa — syntymäpäivillä ja jouluna.
Mia: Onko sinulla lapsia?
Timo: Ei vielä. Mutta minulla on poikaystävä... no, tarkoitan, pikkuveli on jo poika! Haha. Ei, minulla ei ole omia lapsia. Haluaisin ehkä tyttären tai pojan tulevaisuudessa.
Perhe on minulle tärkeä. Soitamme joka sunnuntai ja tavataan joka joulu Tampereella isoäidin luona.
English translation
I have a big family. My mother's name is Liisa and my father's name is Matti. They are my parents. I also have a brother and a sister. My brother's name is Pekka and my sister's name is Anna.
My grandmother lives in Turku. She is an older woman, but she is very active. My grandfather is no longer alive — he died five years ago. I also have an aunt and an uncle. My aunt is my mother's sister and my uncle is my father's brother.
Mia: Do you have cousins?
Timo: Yes, I have three cousins. They live in Tampere. I meet them at celebrations — at birthdays and at Christmas.
Mia: Do you have children?
Timo: Not yet. But I have a boyfriend... well, I mean, my little brother is already a boy! Haha. No, I don't have my own children. I would maybe like a daughter or a son in the future.
Family is important to me. We call each other every Sunday and meet every Christmas at grandmother's in Tampere.
Grammar focus
Possessiivisuffiksit: äitini, isäni, perheeni, veljeni, sisareni, isoäitini. Genetiivi omistuksessa: äidin sisar, isän veli. Partitiivi monikossa: lapsia, serkkuja. Adverbi enää kieltolauseessa: ei enää elä. Konditionaali toiveessa: haluaisin ehkä.