Keho ja värit
Body and colours
Ihmisellä on yksi pää. Päässä on kasvot: kaksi silmää, yksi nenä ja yksi suu. Päässä kasvaa myös hiukset. Minulla on lyhyet, ruskeat hiukset.
Ihmisellä on kaksi kättä ja kaksi jalkaa. Käsillä tartutaan asioihin ja kirjoitetaan. Jaloilla kävellään ja juostaan. Sydän on rinnassa ja se pumppaa verta. Vatsa on vatsassa ja se sulattaa ruoan.
Lääkäri: Missä teillä on kipua?
Potilas: Selässä. Se alkoi eilen.
Lääkäri: Onko kipua myös jaloissa?
Potilas: Ei, vain selässä.
Minulla on siniset silmät ja vaalea iho. Suosikkivärini on vihreä. Pukeutuessani pidän sinisistä ja harmaista vaatteista. Punaiset vaatteet eivät sovi minulle — ne eivät ole väri minulle.
Suomalainen lippu on sininen ja valkoinen. Suomen tunnusväri on sininen. Keltainen ja punainen ovat Ruotsin lippujen värit.
English translation
A person has one head. On the face there are: two eyes, one nose and one mouth. Hair also grows on the head. I have short, brown hair.
A person has two hands and two legs. Hands are used to grab things and write. Legs are used to walk and run. The heart is in the chest and it pumps blood. The stomach is in the belly and it digests food.
Doctor: Where do you have pain?
Patient: In my back. It started yesterday.
Doctor: Is there pain in your legs too?
Patient: No, only in my back.
I have blue eyes and fair skin. My favourite colour is green. When getting dressed, I like blue and grey clothes. Red clothes don't suit me — that's not a colour for me.
The Finnish flag is blue and white. Finland's signature colour is blue. Yellow and red are the colours of the Swedish flags.
Grammar focus
Adessiivi omistamisessa: ihmisellä on, minulla on. Passiivi yleisestä toiminnasta: tartutaan, kävellään, juostaan. Adjektiivien kongruenssi: lyhyet ruskeat hiukset, siniset silmät. Adessiivin monikko: jaloissa. Värien sopivuus: eivät sovi minulle.