Ruokaa ja juomaa
Food and drink
Minä syön kolme kertaa päivässä. Aamiaiseksi syön yleensä leipää, voita ja juustoa. Juon kahvia tai teetä. Pidän myös mehusta ja maidosta.
Lounaaksi syön töissä. Ruokalassa on aina keittoa, salaattia ja lämmintä ruokaa. Tänään söin kalaa ja perunaa. Se oli hyvää!
Päivälliseksi laitan itse ruokaa. Rakastan lihaa, mutta syön myös paljon vihanneksia ja hedelmiä. Suosikkiruokani on pasta tai riisi kasvisruoan kanssa.
Äiti: Mitä haluaisit syödä tänä viikonloppuna?
Lapsi: Haluaisin munakasta! Ja paljon juustoa päällä.
Äiti: Hyvä idea. Mitä juomaa haluaisit?
Lapsi: Mehua, kiitos! Appelsiinimehua.
Äiti: Selvä. Kaupasta täytyy ostaa munia, maitoa ja hedelmiä.
Suomalaisessa ruokakulttuurissa on paljon kalaa. Silakka on tyypillinen suomalainen kala. Myös voi ja maito ovat tärkeä osa suomalaista ruokaa. Juomista kahvi on Suomen kansallisjuoma.
English translation
I eat three times a day. For breakfast I usually eat bread, butter and cheese. I drink coffee or tea. I also like juice and milk.
For lunch I eat at work. In the canteen there is always soup, salad and hot food. Today I ate fish and potatoes. It was good!
For dinner I cook myself. I love meat, but I also eat lots of vegetables and fruit. My favourite food is pasta or rice with a vegetable dish.
Mum: What would you like to eat this weekend?
Child: I'd like an omelette! And lots of cheese on top.
Mum: Good idea. What would you like to drink?
Child: Juice, please! Orange juice.
Mum: Alright. We need to buy eggs, milk and fruit from the shop.
In Finnish food culture there is a lot of fish. Baltic herring is a typical Finnish fish. Butter and milk are also an important part of Finnish food. Among drinks, coffee is Finland's national drink.
Grammar focus
Translatiivi aterian yhteydessä: aamiaiseksi, lounaaksi, päivälliseksi. Partitiivi haluamisessa: haluaisit syödä, haluaisin munakasta. Kolmas infinitiivi inessiivissä: laitan itse ruokaa. Genetiivi omistuksessa: suosikkiruokani. Komitatiivi: kasvisruoan kanssa.