Lempiruokani
My favorite food
Pidän paljon ruoasta. Lempiruokani on lohi. Suomessa lohi on tuoretta ja hyvää. Syön lohta usein. Ostan lohen ruokakaupasta.
Joka viikko teen lohikeittoa. Lohikeitto on suomalainen ruoka. Siinä on lohta, perunaa, sipulia, porkkanaa ja tilliä. Lisään myös kermaa ja suolaa. Keitto on lämmin ja täyttävä.
Pidän myös marjoista. Suomessa on monta marjaa: mustikka, puolukka, mansikka ja vadelma. Kesällä menen metsään. Poimin marjoja. Sitten teen marjapiirakkaa.
Aamulla syön puuroa. Puuro on kaurasta. Lisään puuroon mustikoita ja hunajaa. Juon kahvia. Kahvi on aina mustaa, en käytä maitoa.
Lounaaksi syön usein leipää, juustoa ja salaattia. Pidän ruisleivästä. Suomalainen ruisleipä on tummaa ja hyvää.
En syö paljon lihaa. Mutta tykkään kanasta ja kalasta. Vaimoni tekee hyvää kalaruokaa.
Sunnuntaina koko perhe syö yhdessä. Se on viikon paras hetki.
English translation
I love food. My favorite food is salmon. In Finland salmon is fresh and good. I eat salmon often. I buy salmon at the grocery store.
Every week I make salmon soup. Salmon soup is a Finnish dish. It contains salmon, potato, onion, carrot and dill. I also add cream and salt. The soup is warm and filling.
I also like berries. In Finland there are many berries: blueberry, lingonberry, strawberry and raspberry. In summer I go to the forest. I pick berries. Then I bake a berry pie.
In the morning I eat porridge. The porridge is from oats. I add blueberries and honey. I drink coffee. Coffee is always black — I don't use milk.
For lunch I often eat bread, cheese and salad. I like rye bread. Finnish rye bread is dark and good.
I don't eat much meat. But I like chicken and fish. My wife makes good fish dishes.
On Sunday the whole family eats together. It's the best moment of the week.
Grammar focus
partitive object (syön lohta, puuroa, mustikoita), illative direction (lisään puuroon, menen metsään), elative pitää + -sta/stä (pidän ruoasta, marjoista, ruisleivästä), negative + partitive (en käytä maitoa).